List of Translators with translation status

Add your name to this table if you want to support the translation effort! Click the Language to access or create a Translation Notes page, Click the Translation Link image to see the translation status of the language.

For all languages visit

Language Translation Link Coordinator Translators
Bulgarian Translation status KrassimirBerov  
Chinese CN Translation status CoriaXu ChYang#DONE
Chinese TW Translation status ChYang#DONE ChYang#DONE
Czech Translation status MilanMasek#DONE JanVseticka
Danish Translation status KennethLavrsen# MartinDahlem #DONE
Dutch Translation status StijnBousard #DONE BenBeijer, StijnBousard #DONE
Finnish Translation status JaniKoskela  
French Translation status RaulFRodriguez#DONE GuilainCabannes#DONE
German Translation status   OliverKrueger#DONE, MichaelDaumDONE JanKrueger#DONE
Greek Translation Translation status StefanosKouzof#  
Italian Translation status GuidoBrugnara#DONE AntenoreGatta MarcoCiampaDONE
Japanese Translation status JoelDeJesus  
Klingon Translation status LieVen#DONE  
Norwegian Translation status LarsEik#DONE  
Polish Translation status   SebastianPodjasek
Portuguese BR Translation status CarlinhosCecconi#DONE AntonioTerceiro, GilmarSantosJr
Portuguese PT Translation status RuiProcopio CarlosBarros
Russian Translation status   VadimBelmanDONE
Spanish Translation status RaulFRodriguez#DONE DiegoRamosNuñez SebastianKlus
Swedish Translation status ErikAman  
Turkish Translation status TolgaYaman#DONE  
Ukrainian Translation status AnjeyLobas Main.DmitryNikityuk VadimBelmanDONE
Korean Translation status JeanKim JustinKim #
(No language)      
# On email list DONE On Weblate HELP No account

Joining the translation team

Please use the same email address and user names when you register on the different servers. if done, your translation contributions will be credited.

  • even if registration could be optional, is very better to register specially for those who are coordinator.

Former translators

Special thanks to former translators who made prior releases of Foswiki as good as they are.

  • AndreUlrich - Former overall coordinator, established the Pootle translation framework, and was coordinator for the German translations.
  • AndrewPantyukhin (Russian) - Email bouncing, host not found.
  • ArthurClemens - Replied - no longer able to work on Foswiki.
  • ItaloValcy - (Spanish) Email is bouncing, host not found
  • IvanPesin - Email is bouncing
  • DanielKownacki - Replied - no longer able to work on translations.
  • TorbenGB - No longer able to work on translation.


On "Joining the translation team", I don't find the foswiki-translations mailing list on sourceforge.

-- StijnBousard - 19 Jan 2018

Thanks! I've updated the link. We moved the list to

-- GeorgeClark - 29 Jan 2018

BasicForm edit

TopicClassification CommunityMatters
Topic Summary
Interested Parties
Related Topics
Topic revision: r87 - 29 Jan 2018, GeorgeClark
The copyright of the content on this website is held by the contributing authors, except where stated elsewhere. See Copyright Statement. Creative Commons License    Legal Imprint    Privacy Policy